Condiciones Generales

La empresa contratante, en adelante el Arrendador, alquila al Arrendatario, cuyos datos y firma figuran en este contrato, el Vehículo asignado, de conformidad con las cláusulas y condiciones que se establecen y que el Arrendatario acepta y se compromete a cumplir.

ARTÍCULO 1.- UTILIZACIÓN DEL VEHÍCULO.

1.1 El Arrendatario se compromete a utilizar y conducir el Vehículo de acuerdo con las normas básicas de conducción y circulación, y conforme a las especificaciones de uso del tipo de Vehículo.

1.2 El Arrendatario se compromete a no utilizar el Vehículo y/o no dejar que el mismo sea utilizado en los siguientes supuestos:

a) Transporte remunerado de pasajeros. b) Empujar o remolcar cualquier Vehículo o cualquier otro objeto, rodante o no. c) Participar en competiciones, oficiales o no. d) Conducir el Vehículo bajo los efectos del alcohol o de narcóticos. e) Transporte de mercancías que infrinjan la ley o las disposiciones legales vigentes o con fines ilícitos. f) Transporte de pasajeros en número superior al autorizado e indicado en la Ficha de Inspección Técnica del Vehículo. g) Transporte de mercancías en peso, cantidad y/o volumen superior al autorizado en la Ficha de Inspección Técnica del Vehículo. h) Transporte de mercancías clasificadas como especiales o peligrosas por las vigentes Leyes de transportes.

1.3 Sólo están autorizados a conducir el Vehículo la persona o personas identificadas y aceptadas por el arrendador en el contrato de alquiler y/o cualquier anexo al mismo, con la condición de que hayan cumplido más de 21 años o más de 25 años, según el grupo de Vehículo indicado en la Tarifa General Vigente, y sean titulares y estén en posesión de permiso de conducir válido y en vigor de, como mínimo, un año de antigüedad.

1.4 El Arrendatario se compromete a mantener el Vehículo cerrado cuando no lo utilice y a conservar en su interior los documentos del mismo.

1.5 Queda expresamente prohibido al Arrendatario ceder, hipotecar, pignorar, vender o de cualquier manera dar en garantía: el Vehículo, el contrato de alquiler, las llaves, la documentación, el equipamiento, las herramientas y/o accesorios del Vehículo y/o cualquier parte o pieza del mismo, o tratar lo anterior de manera que cause perjuicio al Arrendador.

1.6 En las islas se prohibe, salvo autorización expresa del Arrendador, el traslado del Vehículo a la Península o a otras islas. Cualquier infracción a las presentes condiciones autorizará al Arrendador a obligar al Arrendatario a que restituya el Vehículo inmediatamente, sin necesidad de justificación ni compensación.

1.7 En caso de pérdida o deterioro de las llaves del Vehículo, el cliente deberá pagar los gastos de su reposición, cuyo importe está establecido en la Tarifa General Vigente.

1.8 El Arrendador se reserva el derecho de rescindir el contrato siempre que el Arrendatario no cumpla con lo dispuesto en el artículo 1.

ARTÍCULO 2.- ESTADO DEL VEHÍCULO.

2.1 El Arrendatario reconoce que ha recibido el vehículo en buen estado de funcionamiento y limpieza, incluidos los cinco neumáticos, que en caso de deterioro por causa que no sea el desgaste normal, el Arrendatario deberá reemplazar inmediatamente, a su costa por otro u otros de idénticas características y estado de uso o satisfacer su importe. Igualmente el Arrendatario será responsable del daño que hubiera causado al vehículo.

2.2 Queda expresamente prohibido al Arrendatario variar cualquier característica técnica del Vehículo, las llaves del Vehículo, el equipamiento del Vehículo, las herramientas y/o accesorios del Vehículo, así como efectuar cualquier modificación de su aspecto exterior y/o interior. En caso de infracción de este artículo, el Arrendatario deberá correr con los gastos, debidamente justificados, de reacondicionamiento del Vehículo a su estado original y abonar una cantidad en concepto de indemnización por inmovilización del vehículo.

2.3 El Arrendatario releva al Arrendador de toda responsabilidad por pérdidas o daños que se produzcan en objetos dejados o transportados en el Vehículo por el Arrendatario o por cualquier otra persona o en la ropa de estos, bien durante la vigencia del contrato o después de la devolución del Vehículo.

ARTÍCULO 3.- PRECIO, DEPÓSITO Y PRÓRROGA.

3.1 El precio del alquiler, así como el depósito se determinan por la Tarifa General Vigente y deberán ser abonados previamente por el Arrendatario. En ningún caso el depósito podrá servir para una prórroga del alquiler.

3.2 La duración del alquiler será pactada en el contrato, y se facturará en base a períodos de veinticuatro horas, contados desde la hora en que éste se hubiera formalizado. Existe un período de cortesía de 29 minutos, pasado el cual se realizará un cargo adicional de las horas que se hayan sobrepasado o bien un día a partir de las tres horas.

3.3 En caso de que el Arrendatario quisiera conservar el Vehículo por tiempo superior al convenido en el contrato, deberá obtener autorización escrita del Arrendador, a quien deberá abonar el importe correspondiente.

3.4 El Arrendatario se compromete a devolver el Vehículo al Arrendador en la fecha y en el lugar previstos en el contrato de alquiler. Únicamente se considera el servicio terminado una vez que el Vehículo y las llaves del mismo han sido entregadas al Arrendador.

ARTÍCULO 4.- PAGOS.

4.1 El Arrendatario se compromete a pagar al Arrendador:

a) La cantidad resultante de la aplicación de la Tarifa General Vigente y el precio pactado en el contrato de alquiler, correspondiente a duración, seguros, exenciones opcionales, equipamiento opcional y servicios complementarios, según las condiciones aplicadas, así como los impuestos y tasas aplicables. b) El importe de los daños y/o sustracciones sufridas total o parcialmente en el Vehículo y que no estén amparadas por las exenciones contratadas por el Arrendatario, así como cuando la exención aplicable a cada caso no haya sido contratada. La responsabilidad máxima del Arrendatario será el valor del Vehículo en el mercado. c) La cantidad correspondiente a las multas por cualquier infracción a la legislación vigente y aplicable, especialmente la relativa al Código de Circulación, en el que pudiera incurrir el Arrendatario, así como los cargos correspondientes por el retraso en el pago por parte del Arrendatario y los gastos judiciales o extrajudiciales en que hubiera podido incurrir el Arrendador como consecuencia de lo anterior. Todo ello con excepción de los que sea responsable el Arrendador como propietario y titular del Vehículo.

4.2 El pago de los importes señalados en el apartado 4.1 anterior deberá ser realizado mediante tarjeta de crédito o en metálico. En caso de que se efectúe en metálico, el Arrendador se reserva el derecho de poder solicitar al Arrendatario una o más tarjetas de crédito en concepto de garantía.

ARTÍCULO 5.- SEGUROS.

5.1 Las tarifas de alquiler incluyen las coberturas del seguro obligatorio del Vehículo y del complementario de responsabilidad civil con garantías ilimitadas por los daños y perjuicios frente a terceros derivados del uso y circulación del Vehículo.

5.2 Estas coberturas quedan garantizadas y son asumidas por el asegurador con el que el Arrendador tenga concertada la correspondiente póliza de seguro.

5.3 Mediante la firma del contrato de alquiler el Arrendatario se adhiere como asegurado a la mencionada póliza, de la cual existe una copia en la sede social del Arrendador.

5.4 Esta póliza no cubre los daños, pérdidas ni cualquier otro perjuicio sufrido en los equipajes, mercancías u objetos transportados en el Vehículo, ni la pérdida total o parcial ni daños sufridos en el Vehículo por robo y/o vandalismo y/o accidente de circulación.

ARTÍCULO 6.- SEGUROS OPCIONALES.

6.1 PAI (Personal Accident Insurance) Seguro Personal de Accidentes. El PAI es un seguro de daños personales y asistencia sanitaria que cubre los gastos médicos originados en caso de accidente y garantiza una indemnización por muerte o invalidez permanente.

ARTÍCULO 7.- EXENCIONES OPCIONALES.

7.1 CDW (Collision Damage Waiver) Exención parcial de responsabilidad por daños ocasionados al Vehículo en caso de accidente.

a) El CDW es un servicio opcional prestado directamente por el Arrendador que exime parcialmente al Arrendatario, mediante su contratación, de la responsabilidad económica únicamente por los daños causados al Vehículo con motivo de accidente de circulación, excluyendo los causados por actos de vandalismo. b) La no contratación del CDW implica la responsabilidad económica del Arrendatario por los daños causados en el Vehículo y la indemnización por inmovilización del mismo. c) El CDW sólo cubre los daños causados en el Vehículo por accidente, de acuerdo con lo previsto en el apartado 7.3, si el Arrendatario cumplimenta debidamente el Parte de Accidente, donde deben figurar claramente los datos de los vehículos y conductores implicados en el accidente y las condiciones y circunstancias en las que se produjo el mismo.

7.2 TP (Theft Protection)

a) El TP es un servicio opcional prestado directamente por el Arrendador que exime al Arrendatario, mediante su contratación, de la responsabilidad económica únicamente por robo total o parcial del Vehículo. b) La no contratación del TP implica la responsabilidad económica del Arrendatario por los daños y/o pérdidas por robo total o parcial del Vehículo y la indemnización por inmovilización del mismo. c) El TP sólo es aplicable si el Arrendatario entrega al Arrendador las llaves del Vehículo (el juego que se le entregó en el momento de formalizar el contrato de alquiler) sin manipulación alguna, y el original de la denuncia del incidente presentada ante las autoridades que correspondan.

7.3 Requisitos CDW y TP:

a) En la tarifa General Vigente se establece un cantidad mínima a cargo del Arrendatario (franquicia) por daños y/o pérdidas causadas al Vehículo, que no está cubierta por el CDW ni el TP. b) El CDW no cubre en ningún caso los daños causados en los bajos ni en ruedas y neumáticos del Vehículo, cuando se produzcan como consecuencia de conducir el Vehículo sobrecargado o por conducir éste por sitios tales como playas, caminos inapropiados, caminos forestales, etc. los producidos por golpes contra piedras o cualquier otro objeto y baches encontrados en la carretera, los producidos en llantas y neumáticos por golpes contra bordillos debidos a maniobras de aparcamiento, los producidos por conducción temeraria o cualesquiera otros que se deriven de la mala fe del conductor. c) Las coberturas del CDW y del TP no son de aplicación en el caso de incumplimiento por el Arrendatario de cualquiera de las condiciones recogidas en el artículo 1 de las presentes Condiciones Generales. d) Las coberturas del CDW y del TP no son de aplicación en el caso de que el coste de la reparación de los daños o robo parcial sea inferior o igual a la franquicia establecida en la Tarifa General Vigente para cada categoría, en cuyo caso dicho coste, hasta el límite de la fran- quicia, será siempre a cargo del Arrendatario. e) Las coberturas del CDW y del TP no son de aplicación en caso de que el Arrendatario no haga entrega al Arrendador del documento que corresponda (denuncia y/o Parte de Accidente) debidamente cumplimentando en un plazo máximo de cuarenta y ocho horas (salvo casos de fuerza mayor), desde la fecha en que se produjo el incidente. f) Cuando, de acuerdo con lo estipulado en las presentes Condiciones Generales, no sean de aplicación las exenciones CDW y TP, el Arrendatario será responsable del pago de todas las reparaciones que se efectúen en el Vehículo, así como de una indemnización en concepto de inmovilización del mismo. g) Las tarifas de alquiler cubren las pérdidas y daños del Vehículo en caso de incendio espontáneo del mismo, cuando no se produzca como consecuencia de accidente de circulación o de robo total o parcial del mismo o actos de vandalismo o la conducción sin respetar las especificaciones de uso del tipo de Vehículo, en cuyo caso regirá lo dispuesto en el artículo 4.1 - b.

7.4 FW (Franchise Waiver)

a) El FW es un servicio opcional prestado directamente por el Arrendador que exime al Arrendatario, mediante su contratación, del pago de la cantidad mínima a su cargo (franquicia) por daños y/o pérdidas causados al Vehículo; el importe de la franquicia está establecido en la Tarifa General Vigente. b) Si el CDW y/o TP no son contratados o no se cumplen los requisitos especificados en el artículo 7.3, el FW no es aplicable.

ARTÍCULO 8.- MANTENIMIENTO Y REPARACIONES.

8.1 El desgaste mecánico por el uso normal del Vehículo es asumido por el Arrendador.

8.2 El Arrendatario debe comprobar periódicamente, y reponer si fuera preciso, los niveles y líquidos del motor cada 1.000 Kms. recorridos. El importe de la reposición de líquidos correrá a cargo del Arrendador, previa presentación de la correspondiente factura.

8.3 El Arrendatario no está autorizado a ordenar reparaciones en el Vehículo sin la autorización expresa del Arrendador.

ARTÍCULO 9.- COMBUSTIBLES.

9.1 El combustible consumido por el Vehículo durante el período de alquiler del mismo es por cuenta del Arrendatario.

9.2 El Arrendatario deberá repostar el Vehículo con el tipo de combustible adecuado para el mismo. En caso contrario el Arrendatario será responsable de los gastos ocasionados por el traslado y/o la reparación de los daños que hubieran podido producir en el Vehículo por uso de combustible inadecuado.

9.3 El Arrendatario se compromete a devolver el Vehículo con el mismo nivel de combustible. En caso contrario se le facturará el que falte más un cargo adicional en concepto de servicio de repostado; el importe de dicho cargo adicional es el establecido en la Tarifa General Vigente.

ARTÍCULO 10.- VALIDEZ DEL CONTRATO.

10.1 Cualquier modificación de las claúsulas y condiciones del presente contrato deberá constar expresamente por escrito, sin lo cual quedará nula y sin efecto.

ARTÍCULO 11.- LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN APLICABLES.

11.1 El presente contrato se regirá y será interpretado de acuerdo con las leyes del país en que se haya firmado.

11.2 Las cuestiones que se susciten con motivo de este contrato entre el Arrendatario y el Arrendador son de la competencia de los Tribunales y Juzgados correspondientes al domicilio social de la empresa Arrendadora.

General Conditions

The company that signs the contract, hereinafter the Rental Company, rents the Vehicle assigned to the Renting Party, whose data and signature are contained in this contract, pursuant to the clauses and conditions that are established herein and which the Renting Party accepts and binds himself to comply with.

SECTION 1 USE OF THE VEHICLE

1.1 The Renting Party binds himself to use and drive the Vehicle according to the basic driving and circulation rules, and following the use specifications of the type of Vehicle.

1.2 The Renting Party binds himself not to use the Vehicle and /or not to allow it to be used under the following conditions:

a) Paid transport of passengers b) To push or pull any Vehicle or any other object, with wheels or otherwise. c) Take part in competitions, official or otherwise. d) To drive the Vehicle under the effect of alcohol or narcotics. e) Transport of goods that infringe the law or legal regulations in force or with illegal ends. f) Transport of passengers in a number greater than that authorised and indicated in the Technical Inspection Card of the Vehicle. g) Transport of goods of a weight, quantity and/or volume greater than that which is authorised in the Technical Inspection Card of the Vehicle. h) Transport of goods considered as special or dangerous under the Transport Laws in force.

1.3 Only those person or persons identified and accepted by the rental company in the rental contract and/ or any extra attachment hereto shall drive the Vehicle, under the condition that they are aged more than 21 years old or more than 25 years old, depending on the group of Vehicle indicated in the Authorized General Price List. Such persons shall be the holders of, and in possession of, a valid current driving licence that has been obtained at least one year before.

1.4 The Renting Party binds himself to keep the Vehicle locked when not using it and to keep the Vehicle's documents inside it.

1.5 It is expressly prohibited that the Renting Party grant, pledge as security, pawn, sell or in any way give as a guarantee: the Vehicle, the rental contract, the keys, the documentation, the equipment, the tools and/or accessories of the Vehicle and/or any part or piece thereof, or handle the previously indicated items in such a way as to cause harm to the Lessor.

1.6 It shall be prohibited, other than with the express authorization of the Lessor, to transport the Vehicle from the islands to the Continent or to other islands. Any breach of these conditions shall authorize the Lessor to force the Renting Party to return the Vehicle immediately, without the need for justification or compensation.

1.7 In the event of loss or damage to the keys of the Vehicle, the client shall have to pay the cost of the new keys, the amount of which is established in the Authorized General Price List.

1.8 The Lessor has the right to cancel the contract if the Renting Party does not comply with the conditions set out in section 1.

SECTION 2 .- CONDITION OF THE VEHICLE

2.1 The Renting Party recognizes that he receives the vehicle in good working condition, including the five tyres which, in the event of damage other than through normal wear and tear, the Renting Party shall have to replace immediately, at his expense, with any other or others of the same characteristics, use and condition or pay the corresponding amount. The Renting Party shall also be liable for the damage that he may cause to the vehicle.

2.2 It is expressly prohibited that the Renting Party interfere with any technical characteristic of the vehicle, the keys of the Vehicle, the equipment of the Vehicle, the tools and/or accessories of the Vehicle, or to carry out any modification of its exterior and/or interior appearance. In the event of breach of this section, the Renting Party shall have to pay all the duly verified costs of the reconditioning of the Vehicle to its original condition and pay a sum as an indemnity for the immobilization thereof.

2.3 The Renting Party exempts the lessor from all liability for loss or damage occasioned to objects left or transported in the Vehicle by the Renting Party or by any person or to the clothes thereof, during the term of the contract or after returning the Vehicle.

SECTION 3.- PRICE, DEPOSIT AND EXTENSION

3.1 The rental price, and the amount of the deposit are defined in the Authorized General Price List and have to be paid in advance by the Renting Party. The deposit shall under no circumstances be used to extend the rental time.

3.2 The rental time shall be agreed in the contract and shall be paid for twenty-four hours periods, counting from the time at which the rental is formalized. There is a courtesy period of 29 minutes, after which an additional amount shall be charged for hours in excess, or for a day, when such time is greater than three hours.

3.3 In the event of the Renting Party wishing to keep the Vehicle for a further time period than that agreed under the contract, he shall have to obtain written authorization from the Lessor, to whom he shall have to pay the corresponding fee.

3.4 The Renting Party binds himself to return the Vehicle to the lessor on the date and time as agreed in the rental contract. The service shall only be considered to be terminated once the Vehicle and the keys of the Vehicle have been returned to the Lessor.

SECTION 4.- PAYMENTS

4.1 The Renting Party undertakes to pay the Lessor:

a) The sum resulting from the application of the Authorized General Price List and the price agreed in the rental contract, corresponding to the time, insurance, optional exemptions, optional equipment and complementary services, pursuant to the applicable conditions, as well as the applicable taxes and rates. b) The cost of the damage and/or theft suffered, total or partially, to the Vehicle and that are not protected by the exemptions agreed to by the Renting Party, as well as when the exemption applicable in each case are enforced. The maximum liability of the Renting Party shall be the market value of the Vehicle. c) The sum corresponding to the fines arising from infringements to current and applicable regulations, especially those relating to the Highway Code, which the Renting Party may commit, as well as the charges corresponding to any delay in payment by the Renting Party and the judicial and extrajudicial costs the Lessor may incur as a consequence of the foregoing. This is regardless of the liability of the Lessor as owner and holder of the Vehicle.

4.2 The payment of the sums mentioned in the previous paragraph 4.1 shall be made by credit card or cash. In the event of payment being made in cash, the lessor shall be entitled to request one or more credit cards as a guarantee from the Renting Party.

SECTION 5.- INSURANCE

5.1 The rental fees include coverage for the compulsory insurance of the Vehicle and the complementary third party insurance with unlimited guarantees for damage and injury to third parties deriving from the use and circulation of the Vehicle.

5.2 Such coverage shall be guaranteed and is assumed by the insurer with whom the Lessor has subscribed the corresponding insurance policy.

5.3 By signing the rental contract, the Renting Party consents as an insured party to the aforementioned policy, a copy of which is kept in the head office of the Lessor.

5.4 This policy does not cover damage, loss nor any other harm suffered to equipment, goods or objects transported in the Vehicle, nor the total or partial loss nor harm suffered to the Vehicle due to theft and/or vandalism and/or traffic accident.

SECTION 6. OPTIONAL INSURANCE

6.1 PAI, Personal Accident Insurance, is insurance against personal injury and for medical assistance that covers the medical costs caused in the event of accident and guarantees an indemnity for death or permanent disability.

SECTION 7. OPTIONAL EXEMPTIONS

7.1 CDW (Collision Damage Waiver) Partial Exemption of liability for damage caused to the Vehicle in the event of accident.

a) The CDW is an optional service provided directly by the Lessor that partially exempts the Renting Party, in hiring it, from financial liability only for the damage occasioned to the Vehicle as a consequence of a travel accident, excluding that caused by vandalism. b) Should the CDW not be subscribed to, this means that the Renting Party shall be financially liable for the damage caused to the Vehicle and the indemnity for its immobilization. c) The CDW only covers the damage caused to the Vehicle by accident, in accordance with the terms of paragraph 7.3, if the Renting Party duly completes the Accident Report, in which the facts thereof and the personal details of the vehicles and drivers involved in the accident and the conditions and circumstances under which the accident took place shall be clearly stated.

7.2 TP (Theft Protection)

a) TP is an optional service provided directly by the Lessor that only exempts the Renting Party partially, in hiring it, from financial liability for total or partial theft of the Vehicle. b) Should TP not be subscribed to, the Renting Party shall be financially liable for the damage caused to the Vehicle consequent upon total or partial theft of the Vehicle and the indemnity for the immobilization thereof. c) The TP is only applicable if the Renting Party returns the keys of the Vehicle to the Lessor (which are given to him upon signing the rental contract) without any manipulation, along with the original of the claim for the incident submitted to the corresponding authorities.

7.3 CDW and TP Requirements:

a) A minimum sum shall be established in the Authorized General Price List, being the responsibility of the Lessor (franchisor) for damage and/or losses caused to the Vehicle, that shall not be covered by either the TP or the CDW. b) The CDW shall not, under any circumstances, cover the damage caused in the lower part nor in wheels and tyres of the Vehicle, when they are occasioned as a consequence of driving the Vehicle in an overloaded condition or of driving it in places such as beaches, unsuitable paths, forest paths etc., or occasioned by hard contact with stones or any other object and holes in the road, produced in wheel rims and tyres due to hard contact with curbs when parking, or occasioned by reckless driving or any other cause resulting from bad faith on the part of the driver. c) CDW and TP coverage is not applicable the event of non-compliance by the Renting Party with any of the conditions stipulated in section 1of these Terms. d) CDW and TP coverage is not applicable in the event of the cost of repair for damage or partial theft thereof being less than, or equal to, the franchise established in the Authorized General Price List for each category, and in which case such cost, up to the limit of the franchise, shall always be the responsibility of the Renting Party. e) CDW and TP coverage is not applicable in the event of the Renting Party not providing the corresponding documents (claim and/or Accident Report) to the Lessor, duly completed, in a maximum period of forty-eight hours (except in the case of force majeure), counting from the date when the incident happened. f) When, in accordance with what is stipulated in these General Terms, in the CDW and TP exemptions, the Renting Party is responsible for the payment of all the repairs that shall be carried out on the Vehicle, as well as an indemnity for the immobilization thereof. g) The rental fees shall cover the losses and damage to the Vehicle in the event of spontaneous fire therein, when this is not produced as a consequence of a traffic accident or of the total or partial theft thereof, or acts of vandalism or driving without respecting the use specifications of the type of vehicle, in which case the terms of section 4.1-b herein shall be applied.

7.4 FW (Franchise Waiver)

a) FW is an optional service provided directly by the Lessor that exempts the Renting Party, in subscribing thereto, from payment of the minimum sum for which he shall be liable (franchise) for damage and/or loss caused to the Vehicle; the amount of the franchise is established in the Authorized General Price List. b) Should the CDW and/or the TP not be subscribed to, or the requirement in section 7.3 , not be complied with, the FW shall not be applicable.

SECTION 8. MAINTENANCE AND REPAIRS.

8.1 The mechanical wear and tear caused by the normal use of the Vehicle is the responsibility of the Lessor.

8.2 The Renting Party shall regularly check the levels and fluids of the engine each 1,000 Kms. driven and replace these as necessary . The cost of such replacement of fluids shall be the responsibility of the Lessor, providing that the corresponding invoice is tendered.

8.3 The Renting Party shall not be authorised to order repairs to the Vehicle without the express authorisation of the Lessor.

SECTION 9. FUEL.

9.1 The fuel consumed by the Vehicle during the rental period is at the expense of the Renting Party.

9.2 The Renting Party shall have to buy the appropriate class of fuel for the car. Otherwise, the Renting Party shall be liable for the costs due for the transport and/or the repairs for damage to the Vehicle that may arise owing to the use of unsuitable fuel.

9.3 The Lessor undertakes to return the Vehicle with the same level of fuel. Otherwise, the quantity of fuel not replaced and the service shall incur an extra charge. The amount of the extra charge for the service is established in the Authorized General Prices List.

SECTION 10. VALIDITY OF THE CONTRACT

10.1 Any change in the clauses and conditions of this contract shall have to be expressed in writing, otherwise it shall be null and void.

SECTION 11. APPLICABLE LEGISLATION AND JURISDICTION.

11.1 This contract shall be ruled upon and interpreted according to the laws of the country where it is signed.

11.2 Any disputes that may arise under this contract between the Renting Party and the Lessor shall fall within the competence of the Courts corresponding to the area of the head office of the rental company.